Disponible depuis le 1er mars, le tome 1 du Shōgun de James Clavell est en librairie avec une nouvelle traduction signée Robert Fouques Duparc, Ivan Berton, Thierry Fraysse et Luc Lavayssière, pour les éditions Callidor.
Cette nouvelle édition du livre coïncide avec la diffusion d'une nouvelle adaptation en série tv (après celle de 1980 menée au casting par Richard Chamberlain), disponible sur Disney +.
J'ai précommandé le tome 1 chez ma libraire, je l'attends avec impatience mais comme à chaque préco avec ce diffuseur, il n'arrive jamais le jour de la sortie, merci MDS, toujours à la traine...
J'ai visionné le premier épisode de la série tv, c'est une merveille, hâte de pouvoir approfondir la chose avec le livre.
Présentation de l'éditeur :
TOME 1 JAPON. 1600. JOHN BLACKTHORNE rêvait d’y accoster. Il n’imaginait pas que, pour y parvenir, il aurait à braver une tempête. Craché par l’océan, l’équipage du pilote anglais touche enfin terre. Mais les marins regrettent bien vite leur découverte, car ils sont maintenant prisonniers de samouraïs aux mœurs très différentes des leurs. Amené devant Toranaga et Ishido, deux daimyō rivaux dont l’ambition secrète est de devenir Shōgun, Blackthorne fera tout pour recouvrer sa liberté. Mais il faudra bien des sacrifices pour survivre sur cette « Terre des Larmes », où la mort est une fatalité.
Frédéric Fontès, www.4decouv.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire