Criminels Ordinaires - Larry Fondation (Fayard)

C'est le 06 février prochain que sera publié aux éditions Fayard le second roman de Larry Fondation, Criminels Ordinaires. Il est traduit par Alexandre Thiltges.
Après Sur les nerfs, son nouveau roman est la seconde partie d'un cycle qu'il consacre à Los Angeles et qui a pour titre The Unanimous Night. Sur une période de vingt années qui courent des années 1980 aux années 2000, ses romans forment les chapitres d'une immense biographie de la ville et de ses habitants les plus démunis.
Parution simultanée de Sur les nerfs en format poche aux éditions du Livre de poche.
Le troisième opus, à paraitre en 2014, aura pour titre Dans la dèche à Los Angeles et il évoquera le tremblement de terre qui frappa la ville en 1994, le procès OJ Simpson et les ratés de la présidence Clinton via les voix de trois mal logés.

Larry Fondation donne un corps, un visage et une voix aux plus pauvres et à tous ceux qui se marginalisent : jeunes en rupture, individus irresponsables, escrocs, voleurs, proxénètes, junkies, sans-abris…
Criminels ordinaires. Les personnages de Larry Fondation sont au bord de la marginalisation. À deux doigts du passage à l’acte qui libère le criminel tapi en soi. Une femme provoque la mort d’un mendiant au feu rouge et prend la fuite. Une bande d’adolescents hyper-alcoolisés viole un de leur copain et sa mère. Un inconnu meurt sous les coups de son racketteur. Un couple de braqueurs vit une cavale éternelle au Mexique…
En 1992, année des émeutes de L.A., la ville compte plus de 1000 homicides par an. À l’époque, les rappeurs afro-américains NWA, originaires de Compton, banlieue sud de L.A., étaient les seuls à en parler, et étaient vivement critiqués. Mais aucun écrivain de fiction ne s’était encore aventuré à écrire, dire, raconter la criminalité ordinaire, le fait-divers cru à Los Angeles.
À l’époque, pour les plus pauvres, Los Angeles ressemble à l’Enfer.
Cet enfer, Larry Fondation le saupoudre d’humour, noir bien sûr. « Pour qu’en dépit de leurs luttes, cran d’arrêt à la main, pour qu’en dépit de la drogue, les flingues, la maladie et la mort, mes personnages survivent, dit-il. Pour qu’ils s’en sortent, d’une façon ou d’une autre. »

Frédéric Fontès, 4decouv